Salut tout le monde,

Voilà donc un p'tit résumé de mon weekend: samedi je suis allée à Leigh-on-Sea avec Dale. C'est à environ 5 ou 6 arrêts d'Upminster en allant à l'est. C'est super sympa comme endroit, on se sent presque à la mer (même si on la voit pas vraiment...). En plus, y avait pas mal de soleil, donc on en a profité pour se balader et ensuite se poser dans un pub (tiens, tiens), The Crooked Billet (traduisez le bâton tordu...). Ce pub est super sympa et on était assis près de la fenêtre donc on voyait tout ce qui se passait dehors (cf la photo prise du pub). On était bien placés quoi. Après, on est allés dans un autre pub pour manger (et boire biensûr!!!), on a marché un peu et puis on s'est posés sur un mur à l'extérieur pour un dernier verre ("one for the road" as they say). C'était super agréable d'être dehors par ce temps-là et de regarder les bateaux de nuit. On pouvait aussi voir les îles en face (même si on est pas sûr de quelles îles il s'agissait).

On est rentrés vers 10.30-11pm, donc c'était une belle journée, loin de Londres pour changer un peu.

Hey there,

So this is an update on my last weekend: on Saturday Dale and I went to Leigh-on-Sea which is about 5 or 6 stops towards the East from Upminster. It's a very nice place and u kinda feel ur by the seaside even though u can't really see the sea... It was a very sunny day so we decided to walk along the "beach" and then get a drink in a very nice pub called The Crooked Billet. This pub is very cosy and we sat by the window so that we could see outside (this is the view we had from our seats). That was a great spot actually. We then decided to get to another pub to have some food (and another drink, of course!), walked for a while and then sat on a wall outside for a last drink. It was very pleasant sitting outside with the cool weather and looking at the boats at night. We could clearly see a few islands opposite Leigh-on-Sea (though we're not sure which ones they were).

We got the train home round 10.30pm, so that was a very good day, outside of London for a change.