On s'apprêtait à descendre du temple quand on aperçoit ces maiko - apprenties geisha. Mais en regardant de plus près, on se rend compte que ce sont en fait des gaijin (étrangers)!!! Tu parles, on s'est bien fait avoir!!

Note: sur la photo, ce sont bel et bien des VRAIES maiko. En fait, je ne voulais pas prendre de photo des imposteurs, donc à la place j'ai "emprunté" cette photo que Béa avait prise quand elle était venue à Kyoto un peu plus tôt.

On our way out of the temple we met these maiko - they are apprentice geisha. Taking a closer look at them, we thought they looked weird... In fact they were gaijin (foreigners), not real Japanese maiko!!! That was such a disappointment and a deception!!!

Note: on the picture, they ARE proper Japanese maiko. I just could'nt take a picture of the fake ones so I "borrowed" this photo from Bea's folder when she went to Kyoto earlier on.