Voilà Neil, c'est un pote qui habite à Swindon (dans l'ouest) et on essaie de se voir quand on peut.

En fait, je le connais depuis la fac d'Angers (2002) puisque je faisais ma Maîtrise et il était lecteur. On a gardé contact depuis! Et c'est grâce a lui que je connais Dale.

This is Neil, a friend of mine who lives in Swindon (West Country) and we try to meet up whenever we can.

I know him from the University of Angers (2002) as back then I was doing my Masters and he was a "lecteur" (teaching language assistant). We've kept in touch ever since! And I've known Dale through him.

Ma coloc Anita. Vraiment très sympa, on a de bons délires (y compris Bon Jovi!!!). Et oui, j'ai trouvé une autre big fan de Bon Bon, et on va au concert ensemble! Vivement le 10 juin, tiens.... Ca va être la teuf! hihi

On pense se faire inviter par Bon Bon en personne après le concert, histoire de passer plus de temps avec lui... Vous pensez que ça marchera? On y croit....

My flatmate Anita. She's a very nice girl. We're always up for a good laugh! Especially about Bon Jovi... Yep, I've found another big fan of Bon Bon (BTW that's how I call Jon Bon Jovi, don't ask me why)... I can't wait to be on  June 10th!!!! It's gonna be WICKED!

We're even thinking about getting invited by Bon Bon himself after the gig, so that we spend more time with him... Think it'll work? Let's hope...

Et voilà Dale!! Ou Dal' Ki'y comme je l'ai rebaptisé, c'est une longue histoire... (liée a Hello Kitty)

On est au pub biensûr! C'est un très bon ami que je vois souvent.

This is Dale or Dal' Ki'y as I now call him! (that's a long story...a Hello Kitty one!)

We're at the pub - of course - Dale is a good friend of mine and I often meet up with him.