Nous voilà devant le temple d'Asakusa. Super bondé aussi... Tiens, ça m'étonne! LOL

Here we are in front of Asakusa Temple. Very crowded again... Surprising! LOL

C'était impressionnant de se balader dans ce grand marché bondé de monde! On avait du mal à avancer et à se suivre tellement ça grouillait de monde partout. C'était aussi bien drôle d'entendre les marchands crier pour attirer l'attention des gens! Du jamais vu...

It was very impressive to walk aroung that big market surrounded by people! We could barely take a step forward as it was swarming with crowds of people... It was very funny to hear these grocers shout so loud to catch the customers' attention! Never seen that before...

Je vous en parlais, eh bien voilà un de ces fameux distributeurs de boissons! On y trouve du thé, du café, des boissons gazeuses, de l'eau etc. Sympa la pub avec les mecs, non??

I told you about them, well here they are, those famous vending machines! You can buy tea, coffee, fizzy drinks, water... Do you like the ad with the two guys? Nice, innit??

Les Japonais adorent les dessins, les cartoons, les manga... Si bien que partout on voit  ce genre d'images: dans le métro, sur les distributeurs de boissons, dans les gares etc. Perso, j'adore et je trouve ça génial!!

The Japanese are fond of manga, cartoons and drawings...so much so that you can see that kind of picture everywhere: in the metro, on vending machines, in the stations... Personally I love it and I think it's really cool!!!

Un exemple de buildings typique jap qu'on peut trouver un peu partout dans les grandes villes. Les Japonais raffollent des jeux vidéos et des pachinkos (machines à sous). Après le boulot, pour se détendre, la plupart des Japonais se rendent dans ce genre d'endroits et y passent des heures et des heures...

This is an example of the kind of building you can find in big cities. The Japanese are crazy about video games and pachinko (slot machines). After work they love going there and spend hours and hours playing different kinds of stuff...