Ligne de tram Commerce, Nantes.

Tram line at Commerce, Nantes.

Salut tout le monde!

Je m'envole donc pour le Japon dans 7 jours exactement! Je compte les jours, c'est la folie... J'ai du mal à réaliser! Ca va être une expérience incroyable, et puis je vais revoir ma pitite soeur aussi!!! En plus, j'ai besoin de vacances là, donc ça tombe bien... Voici donc une photo de Béa avec Hugo (français) et Chinatsu. Elles portent des yukata (version moins chère et estivale du kimono), très jolis! Je vais donc essayer de m'en acheter un si j'ai l'occaz!!

Le voyage va être long, mais bon, j'espère réussir à m'occuper avec de la musique, des bouquins, des films... et j'espère pouvoir dormir aussi, je vais en avoir besoin!

Aujourd'hui a bien commencé pour ce fameux "weekend français", avec la victoire d'Amélie Mauresmo à Wimbledon! En espérant que demain notre équipe de foot gagne elle aussi... Vive la France comme me disent les gens ici! Ca fait plaisir d'entendre ça de la part des Anglais...

Cette aprem je suis allée à Lakeside shopping centre qui est un énorme centre commercial à seulement 10 minutes en train d'Upminster. Ca m'a d'ailleurs rappelé Bluewater dans le Kent, n'est-ce pas les gars? (je m'adresse à la famille Chowlapin!) J'ai trouvé pas mal de trucs et j'ai passé un bon moment là-bas.

Bon, je mérite une p'tite soirée trankilou now...

A+

AM

Hi everyone,

I'm off to Japan in 7 days precisely. Yeah, I'm literally counting the days... It's gonna be such a great experience! And I will see my li'l sister again!!! Yes!!! I just can't wait, and I really feel I need a holiday now. So here's a picture of Bea with Hugo (French guy) and Chinatsu. Their yukata (the "cheap" equivalent and summary version of kimonos) are really beautiful, so maybe I'll try and find one for myself!

The trip is gonna be a long one, so hopefully I'll manage to keep myself busy (music, books, films...) and to get some sleep, too as I will need it!

Today was a very good start for France as Amélie Mauresmo won Wimbledon... so hopefully tomorrow there will be another good news!!! Vive la France as everyone tells me now! So cool to hear that from English people by the way...

This afternoon I went to Lakeside which is a very big shopping centre just 10 minutes on the train from Upminster. It reminded me of Bluewater in Kent: do u remember guys? (I'm talking to the Chowlapin family...)

I bought quite a few stuff there and I had a good time looking for clothes.

So now I deserve a quiet night in...

Talk to u later,

Ki'y

Nous voilà en plein dans le match, on prend la pose vite fait... J'avais mon t-shirt BRESIL puisque juste avant la France, mon équipe fétiche jouait aussi ce jour-là...

Sinon, voilà une autre expression bien "sympa":

Si vous allez à l'est de Londres (l'East End), vous entendrez sûrement "you muppet" qui veut dire "imbécile" ou quelque chose dans le genre. On a donc appris cette expression à Nico et je dois dire qu'il n'a pas arrêté de l'utiliser après...C'est même devenu une de ses expressions préférées, je pense! Il l'a pas mal utilisé pendant le match de la France, appelant Zidane "muppet Zidane"!!!

N.B.: nous avons aussi inventé un tout nouveau mot "FROPPET", contraction de French muppet...

Un autre truc bien marrant c'est qu'à un moment, Dale, Nico et moi étions dans le salon quand Nico demande à Dale: "so do u have to use numbers in ur taf??" TAF!!!!  Whatcha talkin about??? LOL C'était tellement drôle qu'on a décidé d'utiliser ce mot dans la langue anglaise à partir de ce moment-là...

Bon, je crois avoir tout dit...

Bonne nuit,

AM

xx

This is a pic of Nico and I right in the middle of the match, striking a pose very quickly... I had my BRAZIL t-shirt on as before France-Sth Korea my fave team was also playing...

Now time for the funny expressions:

There's one thing ur likely to hear in East London, "you muppet", which basically means "you silly". So we taught this to Nico and I daresay he used it A LOT afterwards!!! It became his favourite expression, I think! He was using it whilst watching football, calling Zidane "Zidane muppet"!

Please note the new expression FROPPET, which is a mix of French and muppet...

Another funny story is Dale, Nick and I were sitting in the front room when suddenly Nico asked Dale: "so do u have to use numbers in ur taf??" TAF!!!! (slang for JOB in French, but means WELSH in English!!!) Whatcha talkin about??? LOL That was soooo funny that we decided to use it in the English language from then on...

Ok, I think that's it.
Night night,

Ki'y

xx

Eh oui, rien de tel que des bonnes crêpes françaises pour bien se mettre dans le bain (et dans la bonne humeur) pour France-Corée du Sud...

D'ailleurs, heureusement qu'elles étaient là les petites crêpes parce que vu le match, on se serait facilement endormis...Pfff...

True, there's nothing better than French crepes to prepare urself to watch France-South Korea... all this to be in a good mood, too ;-)

BTW luckily we had those lovely crepes cos when watching the match I almost fell asleep...Pfff...