Bonsoir mes chers amis!

Voilà une photo du pub The Anchor qui se trouve au bord de la Tamise. J'y suis allée samedi dernier vu qu'il faisait vraiment très beau!! C'était marrant de voir tous ces Anglais en t-shirts, claquettes et lunettes de soleil... Dès qu'il y a un rayon de soleil, c'est limite s'il se baladeraient pas en maillots de bain!

Bref, quelle belle journée. J'en ai profité pour me balader, puis me poser dehors justement dans ce pub. On peut s'asseoir à l'extérieur donc c'était bien agréable!

Good evening my dear friends,

Here is a picture of the pub The Anchor which is situated along the Thames. I went there on Saturday as it was a very sunny day!! It was fun to see all these English people wearing t-shirts, flip flops and sunglasses... As soon as there is a little ray of sunshine, they would almost hang out in swimming costumes!

What a beautiful day! I made the most of it by having a walk and sitting by the river, next to the pub. It's nice to sit outside for a change!

Voici une photo de famille (ou presque!): Maguy et Michel (que je considère comme ma famille), ma maman et moi. Cette photo a été prise chez Maguy et Michel quand je suis rentrée en France le weekend du 1er mai. Maguy m'avait biensûr préparé un bon gâteau au chocolat (un de mes desserts préférés)!! On avait passé une excellente après-midi, et je leur avais raconté mes aventures londoniennes. Ca fait du bien de rentrer de temps en temps et de se ressourcer auprès de la famille! :-)

This is a family portrait (or almost!): Maguy & Michel (whom I consider as family), my mum and I. This was taken when I came back to France for the weekend of May 1st. Maguy had kindly made a chocolate cake for me (one of my fave puddings)!! We had a great time all together and it was nice to tell them about my first months in London. It's really pleasant to go back home from time to time and spend some time with the family! :-)

Salut tout le monde!!

Bon eh bien voilà quelques news: le boulot se passe toujours aussi bien, même si on a eu une période de creux récemment du à une hausse des prix (donc pas de commande dit pas de docs à traiter). Irina, ma collègue qui me formait, part en vacances pour 2 semaines donc je vais être seule à m'occuper des expéditions, docs, clients... Je pense que ça ira quand même et puis les autres seront toujours là en cas de besoin!

Côté sorties, jeudi j'ai vu ma copine Carolina (italienne) et on a bien discuté, ça faisait un bail! On est allées faire des repérages chez Miss Sixty et autres boutiques super super sympa mais aussi très très chères... Y a ce magasin notamment, Therapy qui est très fashion et ils ont des fringues supers!!

Vendredi: soirée bien mouvementée avec ma copine Julie (danoise). On a commencé par aller au pub pour quelques consos, et puis on est parties dans un délire avec la musique qu'ils jouaient, c'était terrible. On a pas mal bu (on ne comptait même plus) et chanté, et déliré... Suis donc restée dormir chez elle car il n'y avait plus de train pour moi...

Samedi: coiffeur!! Yes, il était temps que je coupe mes cheveux et que je me refasse des mèches. Mais je pensais pas que ça prendrait aussi longtemps!! Je suis arrivée à 14H et repartie à 18H!!! Bref, je suis plutôt satisfaite du résultat (cf photo), donc ça valait le coup. Après j'ai rejoint Dale dans le centre et on est allés manger dans un pub. Soirée tranquillou, bien sympathique!

Dimanche: Julie est venue à East Ham, on a beaucoup parlé, c'est cool. On a passé toute l'aprem à discuter, regarder des photos, puis on est allées manger au pub.

Voilà pour mon weekend! J'espère que tout le monde va bien!

Bisous

Ki'y xx

Hi everyone!!

So these are the latest news: the job is still going well, though this has been a very quiet time for us since the prices have been going up. So basically no orders, which means no docs to deal with... But Irina, my colleague who's been training me, is going on holiday for 2 weeks. Thus I'll be on my own to take care of all the shipments, docs and customers. I think it's gonna be ok though, what with my other colleagues who are gonna give me a hand if I need any help.

The "going out" update: I met up with my friend Carolina on Thursday. It was great to catch up with her as we hadn't seen each other for a while. We went window-shopping (only) at Miss Sixty and other very nice shops that have great clothes but very expensive ones, too. There was this shop in particular, Therapy, that we loved cos they have so many original and trendy clothes...

Friday: met up with my friend Julie and we thought it was gonna be a quiet and eventless evening... We just went to the pub for a few drinks, but we ended up ordering more and more drinks and started dancing and singing along with the music... It was wicked! I ended up staying at hers since there weren't any train left for me to go back home.

Saturday: hairdressers appointment. Yes, I really needed a hair cut and new highlights! But I didn't think it would be so long... I came in for 2pm and got out at 6pm!!! I almost fell asleep... Well, in the end, I'm quite happy with my hair so it was worth waiting! (cf photo) Afterwards I met up with Dale in central London and we had dinner and drinks at the pub. Just a nice and quiet night, for a change! ;-)

Sunday: Julie came round in East Ham and we spent the afternoon talking a lot and looking at pictures. We had dinner in a pub, too and that was it!

Tomorrow is a bank holiday so I guess I'll just stay in and have a relaxing day.

Hope everyone's doing fine.

See u...

Ki'y xx

Hi there!

Je vous présente ma série préférée: ALIAS!!! Je suis littéralement accro et là je viens de finir la saison 4 en plein suspens... Pour ceux qui suivent, franchement quel retournement de situation! C'est quoi cette histoire avec Vaughn qui ne s'appellerait pas Michael Vaughn et qui ne serait peut-être pas un "gentil"??

J'ai acheté tous les coffrets (enfin avec Béa on s'est partagées la collection), mais la saison 5 n'est pas encore dispo... Elle passe actuellement aux States, mais pas ici... Snif!!

Hi there,

This is my fave TV show, ALIAS! I'm literally addicted to it and I have just finished watching series 4, with such a cliffhanger at the end... For those of you who know the show, have u seen that suspens at the end of the last episode? What is it with Vaughn not really being Michael Vaughn and maybe not being a "good guy"?

I've bought all the DVD sets (in fact I share the collection with my sis), but series 5 is not available yet... It's currently on in the US, but not here unfortunately... Whatch' am I gonna do? :-(

Bonsoir!!

Juste quelques petits mots pour vous présenter mes futurs colocs.... Euh, non, ça va pas du tout, je me suis trompée de photo!

Bref, c'est pas grave! Ce sera une histoire à suivre...

Dans la suite des aventures "modifions la langue anglaise", j'ai de nouvelles expressions pour vous, mes chers amis!

Les anglais (enfin du moins Dale et Neil) diraient "have a mustard weekend" pour dire "have a great weekend". Note: "mustard" c'est "moutarde" en français...

Eh bien moi j'ai décidé d'utiliser le mot "mushroom"! Allez donc savoir pourquoi... Parce que "pourquoi mustard et pas mushroom"?

Neil et Dale disent aussi "it's all gravy" (tout va bien). Eh bien voilà ce que j'en dis:

Q: "Did u have a mushroom weekend?"

R: "Thanks, everything's super mushroom!"

Signé Ki'y

Hiya!

Just a few words and this picture to introduce you my new flatmates... Hum, well, oh no I got the wrong pic!

Anyway, nevermind... u'll just have to keep updated on that!

Following my project to change the English language, I've found a couple of new expressions for you, my dear friends!

English people (well in fact Neil and Dale) would say "have a mustard weekend" to say  "have a good weekend"...

Well, I decided to use the word "mushroom" instead! Dunno why really... But anyway why "mustard" and not "mushroom"? The two are a bit similar, aren't they?

Neil and Dale also say "it's all gravy", meaning "everything's great", and here is what I would say:

Q: "Did u have a mushroom weekend?"

A: "Thanks, everythin's super mushroom!"

Ki'y