|
|
[ General ] [ Trips ] [ London Sightseeing ] [ Going out ] [ Friends ] [ Family ] [ Legoland ] [ JAPAN ]
|
|
|
|
WHITE TORI IN KOFU
10/08/2006 16:42
On est parties visiter deux temples à Kofu. Voici le premier avec une Tori blanche.
We went to visit two temples in Kofu. Here's the first one with a white Tori.
| |
|
|
|
|
|
|
|
RICE PADDY
10/08/2006 16:40
En marchant le long de la route pour aller voir des temples, voici ce que vous pouvez voir: des rizières! C'est super joli et la couleur est impressionnante!
Whilst walking along the road all the way up to the temple, here's what we saw: rice paddies! Very pretty and the green colour is impressive, too!
|
Commentaire de Cécé (24/08/2006 10:17) :
Oui c'est ce que j'étais en train de me dire, la couleur est
impressionante ! Je suppose qu'en vrai c'est encore plus beau !
|
|
Commentaire de Marie (26/08/2006 13:19) :
Waouhhhhhh...Ca flache !!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
MY FIRST BENTO
10/08/2006 16:38
19 juillet: à midi, on est parties acheter des BENTO: sorte de panier repas japonais. Pas chers et très bons. Y a souvent de la viande, puis du riz et des légumes. Miam!
July 19th: at lunchtime Bea and I went to buy some bento: they're some kind of Japanese lunch boxes. Not very expensive and very good. Usually there are meat, rice and veggies. Yummy!
|
Commentaire de Cécé (24/08/2006 10:18) :
Hmmm miam miam
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
CHINATSU
10/08/2006 16:37
La grande copine de Béa: Chinatsu. Très sympa, elle parle bien l'anglais aussi. Plusieurs fois elle nous a rendu service grâce à sa voiture et nous a emmené au resto une fois.
On a tous passé une super soirée au karaoké. Bonne ambiance, bon délire. Les gars en particulier étaient super allumés (normal avec toute la bière et la sake qu'ils ont bu!). En effet, on avait pris l'option "boisson à volonté", donc il suffisait d'appeler et de commander aussi souvent qu'on voulait... La classe!
Bea's best friend in Japan: Chinatsu. A very nice girl, she also speaks good English. Many times she did us a favour driving us in her car and took us to a restaurant once.
We all had a great time at the karaoke. Very good atmosphere, great fun. The guys were very excited (because of all the beer and sake they drank!). Indeed, we had chosen the "free drinks" option, meaning we only had to call and order as many drinks as we liked... So cool!
| |
|
|
|
|
|
|
|
HUGO, MAZZ, SHIMIZU & DON
10/08/2006 16:35
La bande de copains. Ils sont tous très cools. Shimizu en particulier est dans son élément au karaoké, comme le montre la photo!!!
Béa a donc bien été entourée pendant son séjour... Que des mecs, ça va, on se gêne pas! Hum, enfin je dis ça, mais moi je suis pas mal dans le genre: coloc avec trois mecs et entourée d'anglais très souvent lors de nos sorties...
Bea's group of friends in Kofu. They're all really cool. Shimizu in particular feels like at home at the karaoke, as shown on the picture!
So Bea was surrounded by very nice people during her stay... And almost only guys! Lucky her! Well, I'm saying this but I'm not in a bad situation either: I share a flat with 3 guys and I'm almost always the only girl when I got out with my English friends...
|
Commentaire de Cécé (24/08/2006 10:18) :
Sympa la tronche du gars !
|
|
Commentaire de Marie (26/08/2006 13:26) :
Eh bé, il donne tout ce qu' il a Shimizu!!Heureusement que y a pas le
son!! lol. Non j' rigole.
|
| |
|
|
|
|
